Isto sim, é a resposta

Não dei muita importância ao vídeo de Maitê Proença. As pessoas são o que são. A TV Globo e o seu canal GNT e a sua Saia Justa ... são o que são.
Respostas hipoteticamente dadas a Maitê, que me têm chegado via e-mail ... não dei importância.

Mas este filminho que encontrei aqui com uma legendagem adaptada à estória-da-ignorante-Maitê, está um espanto.

Agarraram a linguagem gestual dos personagens do filme que eu vi e não me recordo do título, o facto de falarem uma língua germânica, pouco ouvível entre nós, e colocarem uma outra estória em legendas ... está de rir até às lágrimas.
Alguns portugueses sabem adaptar estórias de horror em estórias de rir. De nós. E dos outros.

Obrigada hype-e-ranho.